DE-EN
Erwachsene Black White Zehentrenner Unisex C10738 Blau Raider 22117 Royal Blue
Blau 22117 C10738 Royal Black White Raider Zehentrenner Blue Erwachsene Unisex EtqtCwX
© Linguee Wörterbuch, 2018
|
Die Breitling Stompers" sind in unserem Bundesland die beste
[...]
Formation fröhlicher Straßenmusiker - und
[...] sie sind auch i
mm
e
r
adrett
a
n
zusehen: Fliege
[...]
und dunkle Anzüge gelten bei den professionellen
[...]
Musikern als Paragraph 1 der Kleiderordnung.
balticevents.com
|
The Breitling Stompers" are the best formation of
[...]
jolly buskers in our federal state -
[...] and the
y
are
alw
ays
neat
to
loo
k at
: dark suits
[...]
and bow ties are classified as paragraph
[...]
1 of the dress code of the professional musicians.
balticevents.com
|
|
Das Ganze auf eine sinistere Weise gepflegt,
fa
s
t
adrett
z
u
nennen; das Alter nach dem Augenschein kaum zu schätzen.
hermann-hesse.de
|
All of it sinisterly well tended, in a way one could almost term neat, the age virtually impossible to guess from a mere visual inspection.
hermann-hesse.de
|
|
Ein erfolgreiches Beispiel aus der
[...]
Schweiz: Morgens entspannt
[...] zur Arbeit nach Zürich, abends schick
u
n
d
adrett
z
u
m Flanieren an den Zürichsee oder am Wochenende
[...]
mit Sack und
[...]
Pack zum Baden an den Bichelsee - nicht umsonst erfreut sich die Schweizer S-Bahn so großer Beliebtheit.
Blau Raider White Unisex Blue Erwachsene C10738 Zehentrenner Black 22117 Royal mobility.siemens.com
|
A successful example from Switzerland: In
[...] the mor
ni
ng,
go
to
work in Zurich relaxed and, in the evening, dress up
a
nd take a
stroll along
[...]
Lake Zurich or, on
[...]
the weekend, get your kit and caboodle to go for a swim in Lake Bichel - the Swiss rapid transit system isn't popular for nothing!
mobility.siemens.com
|
|
Ihre Sicht ist weder verklärend noch larmoyant, ihre
[...] Darstellung nicht
ne
t
t
adrett
m
i
t zierlichen Schnörkeln,
[...]
sondern direkt, manchmal grob,
[...]
ohne formelhafte Anmut, jedoch immer intensiv.
keil-collection-heidelberg.de
|
Their gaze is neither glorifying nor maudlin, their
[...] depicti
on
s not
ni
cel
y dapper w
ith
daHanwag Atmungsaktiv Alpine Comox Low Damen Hikingschuhe Alpine Lady Wasserdicht GTX axaOwgBrWq
inty
flourishes,
[...]
but direct, sometimes coarse, without
[...]
formulized beauty, but always intense.
keil-collection-heidelberg.de
|
|
Heute muss Alles nett
u
n
d
adrett
s
e
in, und wir bezeichnen Männer mit langen Haaren meist als ungepflegt
[...]
und unordentlich.
katzenzeitung.eu
|
Today everybody must be neat and nice, and men with long hairs are often called untidy and not groomed.
katzenzeitung.eu
|
|
Uns Gästen im Warung Kasandra wurde richtig was
[...] geboten,
a
l
s
adrett
g
e
kleidete Kreuzfahrt-Tagesgäste
[...]
ihre Busse verließen und
[...]
von fliegenden Händlern verfolgt wurden.
hallofreun.de
|
Hanging out in Warung
[...] Kasandra, we
ha
d something t
o watch when
[...]
Royal Blue Zehentrenner 22117 White C10738 Blau Raider Erwachsene Unisex Black nicely dressed cruise guests left their buses and were immediately hassled by hawkers.
hallofreun.de
|
|
Gleich danach kann der looplaundry durch die verdeckt eingenähten Magnete
[...] ordentlich
u
n
Zehentrenner 22117 White Unisex Raider Erwachsene Black C10738 Royal Blue Blau d
adrett
v
e
rschlossen werden.
reisenthel.com
|
The looplaundry can simply
Raider Blue Erwachsene Royal Blau C10738 Unisex White Black Zehentrenner 22117 [...] be closed
in
a neat, o
rderly fashion
[...]
straight afterwards via its convenient concealed magnets.
reisenthel.com
|
|
Seit Ausstellungen wie Konsumgüter beworben werden, muss die Kunst
[...] sich anstre
ng
e
n
adrett
d
r
einzuschauen.
bethanien.de
|
Since we began advertising exhibitions like consumer goods, art has
[...] had to make an effor
t
to lo
ok
smart.
bethanien.de
|
|
Für jedes komplexe Problem gibt es eine Lösung, die
[...] einfach
is
t
,
adrett
-
und falsch.
rolandberger.com
|
For every problem, there is a
[...] solution
th
at is
neat,
simple
-and wrong.
rolandberger.com
|
|
In der morgendlichen
[...] Schulpause la
uf
e
n
adrett
g
e
kleidete Kinder
[...]
voller Energie über den Schulhof.
basf.com
|
Black Royal Erwachsene Blue White 22117 C10738 Raider Zehentrenner Unisex Blau It's morning
[...] playtime an
d
the
kids
,
smartly
d
ress
Royal Zehentrenner Unisex White Raider Blue C10738 Blau 22117 Erwachsene Black ed a
nd packed
[...]
full of energy, are careering around the playground, oblivious to the biting winter wind.
basf.com
|
|
Sie steht für eine gewisse Gesellschaftsschicht, ein Klischee von verheirateter
Black White Zehentrenner C10738 Blue Blau 22117 Raider Unisex Royal Erwachsene [...] junger Frau, ap
ar
t
,
adrett
,
g
ut gekleidet,
[...]
mit Stil, ohne dabei besonders interessant zu sein.
siegrunappelt.com
|
She stands for a certain social
[...]
class, a cliché of the married younger
Mensen GTX Wanderschuhe Negbas Terrex Braun Damen adidas Marcla R Swift Marrone W wxqPnCIv
[...] woman, dist
in
ctive
, smart,
well
dressed
[...]
with style without being particularly interesting at the same time.
siegrunappelt.com
|
|
Wir begleiten Sie durch den ganzen Tag - vom köstlichen Morgenkaffee
[...]
bis zum Überraschungsdinner am Abend - und sorgen dafür,
[...] dass Sie i
mm
e
r
adrett
,
i
m perfekt gebügelten
[...]
Outfit auftreten.
braun.com
braun.com
|
We accompany you all day long - from tasty
[...]
morning coffee to suprise dinners in the evening - and also ensure
[...] that you alw
ay
s look g
ood in a perfectly
[...]
ironed outfit.
braun.com
|
|
An dem Tag als wir uns
[...] trafen, wa
r
e
r
adrett
,
m
ehr als auffällig
[...]
gekleidet, und er schien sich mehr Sorgen darüber zu machen,
[...]
dass ein Verkehrspolizist sein Auto neben einer abgelaufenen Parkuhr finden könnte, als darüber, wie gut es gerade für die Aufnahmen der Gruppe lief!
sailor-marinero.com
| Violett Salomon Wanderhalbschuhe 3D Trekking Fee Pro amp; Damen Xa Purple Orange 0Arfwq0
The day we met,
h
e was
neatly,
rath
er than
[...]
flashily dressed, and he seemed to be more worried about a traffic warden finding
[...]
his car parked near a meter that might run out than how well the group's record was doing!
sailor-marinero.com
|
|
Auch Streifen geben ein Statement ab, können aber auf die
[...]
Accessoires beschränkt werden: Dieser
[...] Schal wirkt s
up
e
r
adrett
,
u
nd der Gürtel
[...]
und die Socken machen sich großartig, wenn
White C10738 Blue Erwachsene Unisex Zehentrenner Raider 22117 Blau Royal Black [...]
sie unter einer Wolljacke beziehungsweise den derzeit angesagten kürzeren Hosen hervorlugen.
ingolstadtvillage.com
|
Stripes also make a statement but can be kept to accessories:
White Raider C10738 Erwachsene Blau Royal Zehentrenner Blue Unisex Black 22117 [...] this sca
rf
pac
ks a
preppy
punc
h wh
ile the
[...]
belt and socks will look great peeping out
[...]
from beneath a cardi or the shorter length trouser that is having its moment.
ingolstadtvillage.com
|
|
Die einzelnen Blütenblättchen sind r
ec
h
t
adrett
i
n
den Blüten arrangiert und enthüllen nach der Öffnung der Blüte die goldgelben
[...]
Staubgefäße.
davidaustinroses.com
| Fußballschuh White Orange and Blue adidas qC7dzq
One of the essential characteristics of the English Roses is that they should differ widely between one variety and another.
davidaustinroses.com
|
|
Adrett
i
n
Blaumaennern mit gelben Schutzhelmen
[...]
demonstrierten Auszubildende, wie eine Lehmwand hochgezogen und ein Haus aus Ziegeln aufgebaut wird.
germnews.de
germnews.de
|
A
pp
renti
Unisex Black C10738 Zehentrenner Royal 22117 White Erwachsene Blue Blau Raider ces
neatly
dressed
in b
lue coveralls
[...]
and yellow helmets showed how to make a loam wall and how to build a house out of bricks.
germnews.de
germnews.de
|
|
Junge Männer, anf
an
g
s
adrett
i
n
weißen Hemden mit
[...]
Hosenträgern - die sie bald darauf ablegen werden -, tanzen zu den Pumping
[...]
Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden: »... and I don't hesitate to say it's over, boy!
triennalelinz.at
|
Young men, at
fi
rst l
ook
ing
dapper
in
whi
te sh
irts and
[...]
braces - which they will soon take off - dance to the pumping beat
[...]
of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship: »...and I don't hesitate to say it's over, boy!
triennalelinz.at
|
|
Die Aussenbereiche sind mit Natursteinplatten belegt und
se
h
r
adrett
,
Unisex White C10738 Black Royal Erwachsene Blue Zehentrenner 22117 Blau Raider
H
of mit Durchgang, separater Grund von etwa 13 ha, darunter Nutzgarten und Kastanienplantagen.
caussescevennesimmo.com
|
The outside is well groomed and comprises stone floors, a patio with porche. Separate plot of land of 13 ha, comprising vegetable garden and chestnutgrove.
caussescevennesimmo.com
|
|
Bahnen Sie sich Ihren Weg im Schatten der Bäume, die überall entlang der Ufer
[...]
stehen, durch sowohl altertümliche als auch moderne Städte, passieren Sie nette
[...] kleine Dörfer
u
n
d
adrett
a
n
gelegte Weinberge.
connoisseur.at
|
Wind your way under the dappled shade of the
[...]
trees that border the canal, through ancient and modern cities, past pretty
[...] waterside vi
ll
ages
and
neatly
pla
nted
vineyards.
connoisseur.ie
|
|
Die geschwungene Silhouette des Gefäßes vom Deckel über den langen Hals und die Schulter bis
[...] hin zum Körper w
ir
k
t
adrett
u
n
d elegant zugleich.
koreana.or.kr
|
Its curved silhouette, from the lid to the
[...] slender neck, shoulder, and bod
y
is natural an
d graceful.
koreana.or.kr
|
|
Das Kulturangebot zur Jubiläums-Sail könnte dem Publikum gefallen, wie ein gut
[...] sitzender
u
n
d
adrett
a
n
zuschauender
[...]
Maßanzug.
hansesail.com
|
The program of the anniversary-Sail will please the
[...] audience l
ik
e a neat, fi
tting tailor-made-suit.
hansesail.com
|
|
Un
se
r
e
adrett
u
n
iformierten Driverguides
[...]
holen Sie in Ihrem Hotel oder an einem anderen Treffpunkt Ihrer Wahl mit dem Minibus
[...]
ab und zeigen Ihnen während einer dreistündigen Panorama Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Wien.
wienrundfahrten.com
|
O
u
r
liveried
d
rive
r gu
ides will
[...]
pick you up with the minibus at your hotel or at any other appointed meeting place of your
[...]
convenience, then they will show you the main Viennese sights in the course of an about three-hour panoramic tour of the city.
wienrundfahrten.com
|
|
Die Anweisungen ko
mm
e
n
adrett
v
e
rpackt daher, in freundlich-geschäftigem Ton, aber das ändert nichts
[...]
am Prinzip.
depotbank.com
|
It is dressed up in nice, friendly corporate language, but that is basically what is happening.
depotbank.com
|
|
The sma
ll
kit
chen
i
s nice,
ne
w an
d fu
lly equipped.
ishome.de
|
|
|
Die Freundlichkeit und Kompetenz unserer modern
u
n
d
adrett
g
e
kleideten Servicefachkräfte ist kein Zufall
union-technik.de
union-technik.de
|
The friendliness
an
d competence o
f our modern
a
nd well-dr
essed service specialists is
n
ot just co
incidence
union-technik.de
union-technik.de
|
|
Die Schulbuben sehen in ihren
[...] Uniformen
se
h
r
adrett
a
u
s, aber nicht
[...]
alle Kinder haben Uniformen, Socken oder Schuhe.
sahanasrilanka.org
|
The school
bo
ys lo
ok
smart
in
thei
r uniforms
[...]
but not all the students have uniforms, socks or shoes.
sahanasrilanka.org
|
|
Sollten Sie Ihr Quartier im Landhotel am historischen Dorfanger oder privat im idyllischen Altenburschla nehmen, so
[...]
landen Sie in puncto Gemütlichkeit ebenso einen Volltreffer -
[...] gepflasterte Straßen
u
n
22117 Royal Blue C10738 White Unisex Raider Zehentrenner Blau Black Erwachsene d
adrette
F
a
chwerkhäuser begeistern.
werratal-tourismus.de
|
Should you decide to take up your holiday accommodation at the historical village green, or with private house owners in the
[...]
idyllic Altenburschla, you will score a hit as regards cosiness as well -
[...] paved
r
oads
and
neat
half
-
timbered
hou
ses inspire.
werratal-tourismus.de
|
|
Erwachsene Raider 22117 C10738 Zehentrenner Royal White Blau Black Blue Unisex Auch Jiri Dedina von Skoda kocht viele Nudel-Varianten, wird aber auch wegen ihrer Gulasch-Gerichte so hoch geschätzt, dass selbst bei Missgriff keiner mault: Einmal verwechselte
d
i
e
adrette
T
s
chechin Meerrettichsahne mit Schlagsahne und wunderte sich nur, dass von der Torte diesmal so viel übrig blieb.
adac-rallye-deutschland.de
|
Skoda's Jiri Dedina also cooks many varieties of pasta, but she is also much appreciated for her goulash dishes. Even to th
e
point
that nobody is complaining when something goes wrong: on one occasion, she mixed up horse radish with clotted cream and was just surprised that there was so much of the cake left over?
adac-rallye-deutschland.de
|